News


Should we call a spade anything we like?

December 2003 News

You would think that a dictionary would be a good place to find the correct word for what you would like to say - but dictionaries are merely records of popular usage - and can disagree considerably with the vocabulary used in different cultural and religious contexts.

Even different engineering sectors use the same word to mean different things. Human nature warps and bends the meaning of words. It does so with such force that it is often impossible to encourage any consistency.

Where did won't come from?

One would expect that the contraction of will not would be win't... Actually, will is the impostor! This anomaly came about because will was originally woll. So it is correct to shorten woll not to won't. This is a typical example of how English came to be such a minefield of exceptions - and such a great language for making shameless plays on words.

All nations are to blame for bending and buckling language conventions that have tried to reign. UK English speakers laugh at the American aluminum - where it is in fact the correct name for the metal - if the usual metal naming conventions are observed. The Wright brothers developed a thing that they correctly called an aeroplane - and the American public just decided to call it an airplane instead. So you get aluminium aeroplanes and aluminum airplanes, and the score is even.

Iron cars

Actually, saying that aeroplanes are made from aluminium is as silly as saying that cars are made from iron. We all know that cars are made from steel - an alloy of iron, manganese and some carbon. Aircraft (now there is a safe word) are actually made from Alclad - which is an aluminium/aluminium alloy (clad with pure aluminium) and is considerably more durable than plain aluminium. Is this a new thing? Hardly! Düralumin came into existence in 1906 and was already in widespread use as duralumin, or dural for short, during World War Two. The modern equivalent has strength that is comparable with structural steel, and it is mostly aluminium, with about 4% copper and smaller quantities of nickel and magnesium. The thin layer of pure aluminium on the surface is to inhibit corrosion, and the reason for the name Alclad.

The kilomegagiga konpheusion

Going back to words: We have these really useful prefixes that enable us to easily pronounce and express larger amounts of various quantities. They are very logical and widely understood and accepted. The prefixes that I am concentrating on in particular are kilo, mega and giga. Everybody knows that kilo means a thousand, mega means a million and giga means a thousand million (or an American billion). All was well and the sun shone brightly until the digital revolution suddenly swamped us with binary multiples that did not neatly divide into multiples of a thousand.

Since 210 (1024) was pretty close to 1000, they chose to use kilo to mean 1024. This was fine as long as they worked in their little world - they knew what they meant. But as with all engineering disciplines, in time different disciplines have to work together, and you end up with one word taking on different meanings. The digital revolution grew so fast that the number of folk happily abusing the decimal prefixes also grew rapidly. So now you have a great many people who are so accustomed to calling a 1024 bytes a kilobyte, that it is impossible to get them to accept a standard that makes sense.

The IEC's offering

In 1998 the International Electrotechnical Commission came up with a sensibly derived set of prefixes especially for binary multiples. They managed to make them easy to differentiate from the decimal versions, while keeping them familiar. (Not a bad effort if you ask me!) The prefixes that they came up with are as follows:

one kibibyte (kilo binary), 1 KiB = 210 bytes = 1024 bytes

one mebibyte (mega binary), 1 MiB = 220 bytes = 1 048 576 bytes

one gibibyte (giga binary), 1 GiB = 230 bytes = 1 073 741 824 bytes

The objections have been truly petty - the only real reason for the reluctance is the inertia of thousands of people who are not interested in breaking an ageing bad habit.

Bits and bytes

There is also a need for accepted abbreviations for bits and bytes. The ongoing confusion in this area has caused some to give up in disgust and always write (or print) the units out in full. Is it really not possible for those in authority to resolve that b is for bits and B is for bytes - and enforce it?

E-mail your letters to The Editor, [email protected]

For past articles, visit our online publication at www.instrumentation.co.za For all your I&C needs, use the I&C Buyers' Guide: www.ibg.co.za





Share this article:
Share via emailShare via LinkedInPrint this page

Further reading:

Hitachi Energy ramps up global and African investments
News
Hitachi Energy ramps up global and African investments to support grid readiness for the AI era.

Read more...
Experience ICRA 2026 right here in Gqeberha, South Africa
News
The IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA) is the largest robotics, automation, artificial intelligence, and manufacturing conference in the world. You can experience the premier keynote and plenary presentations in Gqeberha.

Read more...
What to expect at Africa Automation Indaba 2026: From AI readiness to bankable automation projects
RX Africa News
Africa Automation Indaba 2026 will give delegates a practical view of what it takes to move automation from ambition to implementation with a two-day programme focused on industrial readiness, skills development, policy alignment, investment realities and the future of intelligent operations.

Read more...
SKF achieves SaiMechE CPD accreditation
SKF South Africa News
SKF South Africa has achieved SaiMechE CPD accreditation, a decisive step that empowers the next generation of engineers.

Read more...
Elevating artisanal skills is key to revitalising South Africa’s economy
ACTOM Electrical Machines News
We need to challenge the stigma attached to artisanal and technical careers, and we also need a mindset shift supported by the schooling system so that young people understand future career pathways, choose subjects accordingly, and recognise that artisanal and technical skills carry equal value in a modern economy.

Read more...
One visit, five shows: practical solutions for safer, smarter operations
News
Five co-located shows will bring together the full picture of how organisations manage risk, compliance, infrastructure and energy.

Read more...
From the editor's desk: A little bit of magic
Technews Publishing (SA Instrumentation & Control) News
Whatever your view is of America today, the Artemis II mission showed the world that it can still deliver moments of wonder. For a few days, the chaotic headlines gave way to something more. Who could ...

Read more...
Electra Mining Africa 2026
News
Electra Mining Africa will take place at Nasrec, Johannesburg from 7 to 11 September 2026.

Read more...
Woman of Stature Awards South Africa
News
In a powerful recognition of excellence in a traditionally male-dominated industry, Thabisile Phumo won the Woman in Mining and Engineering award at the 2026 Woman of Stature Awards South Africa.

Read more...
AVEVA to spotlight industrial intelligence at AVEVA Day
News
AVEVA will host AVEVA Day South Africa 2026 on 22 April with the theme ‘Accelerating Africa’s Industrial Future: Harnessing AI, Digital Twins and Data-Driven Operations for Sustainable Growth’.

Read more...









While every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained herein, the publisher and its agents cannot be held responsible for any errors contained, or any loss incurred as a result. Articles published do not necessarily reflect the views of the publishers. The editor reserves the right to alter or cut copy. Articles submitted are deemed to have been cleared for publication. Advertisements and company contact details are published as provided by the advertiser. Technews Publishing (Pty) Ltd cannot be held responsible for the accuracy or veracity of supplied material.




© Technews Publishing (Pty) Ltd | All Rights Reserved