News


SA company uses AI to break the language barrier

April 2025 News

Only 8% of South Africans speak English at home, yet in 2025 it is still the primary language of communication for South African brands. Local customer experience company, Helm has a unique approach to AI that allows it to automate customer communication in any of South Africa’s 11 official spoken languages


Stef Adonis, head of Marketing, Helm.

Having built an AI engine eight years ago with a focus on under-resourced languages, Helm identified multilingualism as a key component in the customer experience journey and incorporated natural language understanding (NLU) into the Helm Engine . This gives it the ability to not only understand the intent behind what users are saying, but respond in any language.

The head of marketing, Stef Adonis, believes that more companies should be using this technology to incorporate language diversity into their brand strategies. “South African companies place a lot of emphasis on customer experience,” he says. “But sadly, loyalty cards and delivery dashes are often prioritised over language preferences. If you are not an English speaker, even something as simple as a store locator can be a challenge to use. Now imagine you’re doing something more complicated like taking out a loan or signing a legal document. It’s just not fair to expect second-, third- or even fourth-language English speakers to transact in that way. We believe that all South African consumers should have the right to interact with technology in their home language. We have made the tech available on our platform Helm Engine, and we can’t wait for more South African companies to join us on our journey to fully multilingual customer experiences.”

Helm believes that merely translating content into different languages is not enough. Dynamic translation may convert words from one language to another, but it often fails to grasp the nuances and intent behind the conversation. This is where natural language understanding (NLU) steps in.

Helm Engine harnesses the potential of NLU to facilitate meaningful interactions. With the ability to understand user intent, it ensures that communication goes beyond simple translation and interprets the context behind customer inquiries, allowing brands to respond appropriately and enhance the overall user experience. In some cases where there is no good way to translate technical jargon language experts are brought in to enhance the machine translations, keeping the human in the loop.

The appetite for multilingual communication is growing, and Helm is at the forefront of this movement. Its platform supports all 11 official spoken languages of South Africa, as well as any other language, enabling brands to create intelligent assistants that resonate with wider audiences. Its multichannel and multimodal capabilities also allow for text, voice and visual interactions on any platform – most popularly WhatsApp – ensuring that companies can meet their customers where they are, in the language they understand best.

Imagine a South Africa where companies can automate everyday tasks, improve efficiencies and handle billions of messages seamlessly in any language. This is the future that Helm is working towards.

For more information contact Stef Adonis, Helm, +27 11 482 8684, [email protected], www.helm.africa




Share this article:
Share via emailShare via LinkedInPrint this page

Further reading:

The unseen crisis in our taps
News
South Africa’s water crisis is no longer looming. It is already here. To move forward, water treatment must become part of a broader infrastructure renewal agenda. This includes decentralised solutions, private-sector innovation and long-term investment.

Read more...
German experts for bulk solids measurement technology join forces
Mecosa News
MÜTEC Instruments in Germany has acquired DYNA Instruments. the German manufacturer of inline moisture and mass flow measurement systems.

Read more...
Specialised Exhibitions transitions to new name: Montgomery Group Africa
News
As part of a strategic move to streamline operations, strengthen regional alignment and support long-term growth, Specialised Exhibitions has transitioned to a new name: Montgomery Group Africa.

Read more...
RS South Africa and Qhubeka empower learners through the gift of mobility
RS South Africa News
RS South Africa, in partnership with Qhubeka Charity, is continuing to make a tangible difference in the lives of South African learners through its bicycle donation initiative.

Read more...
A technical partnership that lasts
Omniflex Remote Monitoring Specialists News
Ian Loudon, international sales and marketing at remote monitoring specialist, Omniflex reflects on the longevity of the partnership with Sasol, the key technology milestones along the way, and the most recent project in South Africa.

Read more...
From the Editor's Desk: The human side of automation
Technews Publishing (SA Instrumentation & Control) News
Spring is here, holidays are getting closer and there’s a new energy in the air. With this in mind, in this issue we cover the very important topic of ECSA registration. SAIMC’s COO, Gerhard Greeff, ...

Read more...
RS South AfrIca empowers student innovators
RS South Africa News
RS South Africa is helping young engineers turn ideas into impact.

Read more...
VEGA’s Lunch-and-Learn success in KZN
VEGA Controls SA News
VEGA has rolled out its new Lunch-and-Learn series to the coastal regions of South Africa, designed to bring practical training and real-world insights directly to engineers and technicians.

Read more...
New Würth Elektronik location in South Africa
News
A new Würth Elektronik branch has opened in Brackenfell, Western Cape. The location operates under the name Wurth Electronics South Africa and will serve local customers, as well as being responsible for markets in Botswana, Mauritius, Namibia, Tanzania and Zambia.

Read more...
John Thompson and BECS partner to deliver biomass energy solutions
ACTOM Electrical Machines News
John Thompson, a division of ACTOM and South Africa’s leading provider of industrial energy solutions, has announced a strategic partnership with Berkeley Energy Corporate Solutions, a specialist developer and supplier of biomass energy projects. Together, the companies aim to accelerate the deployment of reliable, renewable steam solutions to industrial customers across Africa.

Read more...









While every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained herein, the publisher and its agents cannot be held responsible for any errors contained, or any loss incurred as a result. Articles published do not necessarily reflect the views of the publishers. The editor reserves the right to alter or cut copy. Articles submitted are deemed to have been cleared for publication. Advertisements and company contact details are published as provided by the advertiser. Technews Publishing (Pty) Ltd cannot be held responsible for the accuracy or veracity of supplied material.




© Technews Publishing (Pty) Ltd | All Rights Reserved